1
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
¿Qué es eso?

2
00:01:17,320 --> 00:01:18,320
¿Oh sí?

3
00:01:18,460 --> 00:01:19,620
¿Qué? Ese candado.

4
00:01:19,840 --> 00:01:22,880
No tenías llave, Sam, ¿verdad?
Sólo el alfiler.

5
00:01:23,540 --> 00:01:24,880
Lindo. Sí.

6
00:01:25,420 --> 00:01:27,060
No te pierdes nada, ¿verdad?

7
00:01:30,260 --> 00:01:32,460
Oye, pequeño imbécil, ¿quieres? No.

8
00:01:32,720 --> 00:01:36,520
Continúe. No, no, no, no. Vamos, Sam. No,
no, no, no. Es malo.

9
00:01:36,740 --> 00:01:38,020
Me jubilé. Vamos.

10
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
Aquí.

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,900
Afuera. Aquí no hay niños, dice Jenny.

12
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
Regla de la casa. Vamos.

13
00:01:45,800 --> 00:01:47,060
Vamos. Afuera. Afuera.

14
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
¿Oh sí?

15
00:01:56,140 --> 00:01:57,280
¿Qué es todo esto entonces, eh?

16
00:01:57,780 --> 00:02:01,420
Ah, el cartel. puse las letras en el
escritorio. Billy Thompson, se supone que

17
00:02:01,420 --> 00:02:04,660
estar teniendo gripe. Vuelve a la cama y
Limpia esos dientes de color verde brillante.

18
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
Ey.

19
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Aquí está tu motor, Maddy.

20
00:02:08,639 --> 00:02:10,220
¿Es verdad que eres famoso, Sam?

21
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
Vuelve a la cama, Billy.

22
00:02:12,880 --> 00:02:15,400
Espero que no le hayas enseñado mal.
Hábitos, papá.

23
00:02:15,760 --> 00:02:17,760
¿A mí? No, ¿lo haría?

24
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
Nunca. Oh, no.

25
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
¿Qué?

26
00:02:24,880 --> 00:02:25,880
El hacha.

27
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
¿Cómo lo sabes, amor?

28
00:02:27,740 --> 00:02:30,880
Bueno... todavía no he ido. Lo sé, pero
es del ayuntamiento, y tres geniales

29
00:02:30,880 --> 00:02:32,540
Los compañeros del consejo me lo han dicho.
ya.

30
00:02:33,880 --> 00:02:38,540
Recortes. Me ha recortado una subvención en un 25%,
y ya estoy nevado con impagos

31
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
facturas en este lugar.

32
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Siempre uno para ti.

33
00:02:44,180 --> 00:02:45,180
Muy elegante.

34
00:02:49,620 --> 00:02:51,180
¿Cómo lo haces? Por favor.

35
00:02:51,680 --> 00:02:55,670
Señor, siempre estuve secuestrado hasta que conseguí
el saco. El maletero, el viejo... Lo siento.

36
00:02:55,670 --> 00:02:57,370
Sobre eso, Sr. Bliss.

37
00:02:58,210 --> 00:02:59,210
Sí.

38
00:02:59,510 --> 00:03:00,510
Señor Harrison.

39
00:03:01,050 --> 00:03:03,550
Sí, lo sé, pero acaba de entrar.

40
00:03:05,410 --> 00:03:07,290
Sí. Bien, se lo diré.

41
00:03:08,070 --> 00:03:10,190
El Sr. Bliss sugiere que se vaya inmediatamente.
otra vez.

42
00:03:10,670 --> 00:03:12,410
Pero él tiene que escucharme, cariño.

43
00:03:12,630 --> 00:03:15,950
Lo siento, pero... No, no, no, no puede.
permitirse el lujo de dejar pasar este. Sr.

44
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
¡Harrison!

45
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Nos vemos, Pudín.

46
00:03:19,390 --> 00:03:24,690
No quiero mantenerte fuera de mi alcance.
Lo escuché, Henry, y estás equivocado.

47
00:03:25,210 --> 00:03:27,170
Todo el mundo está equivocado esta mañana excepto
yo.

48
00:03:27,390 --> 00:03:28,450
Pero ya no estás con nosotros.

49
00:03:28,690 --> 00:03:33,190
Arruinaste completamente el Holdwell
cuenta, culpé a todos y despedí

50
00:03:33,190 --> 00:03:37,150
usted. Este es el rebote, cariño. ahora hazlo
Siéntate, Enrique.

51
00:03:37,510 --> 00:03:40,050
No estoy aquí para hacerte perder el tiempo ni
mío.

52
00:03:40,930 --> 00:03:44,990
Cinco minutos, eso es todo lo que voy a hacer.
darte. Eso es todo lo que necesito, Henry.

53
00:03:44,990 --> 00:03:46,030
todo lo que necesito.

54
00:03:47,980 --> 00:03:48,980
El 801.

55
00:03:49,080 --> 00:03:50,180
¿El 801? ¿De qué estás hablando?

56
00:03:50,400 --> 00:03:54,200
Vamos, Henry, cálmate.
El seguro más nuevo de Holdwell, el 801. Estaba

57
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
en la línea. Ah, sí, sí. Fue
El presidente de Holdwell, Winford Stark, quien

58
00:03:58,000 --> 00:04:03,080
solicitó expresamente su despido.
Eso fue la semana pasada, Henry. Esto es ahora.

59
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Escuchar.

60
00:04:05,280 --> 00:04:07,800
No puedo evitarlo, ¿verdad? El 801.

61
00:04:08,080 --> 00:04:11,780
Su último, su mejor, su totalmente
caja fuerte inexpugnable.

62
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Y esto.

63
00:04:19,980 --> 00:04:21,880
Sam el toque Morrissey.

64
00:04:22,140 --> 00:04:25,900
Sí, puedo leer. Lo sé, Henry, pero ¿no?
comprensión sigue?

65
00:04:27,740 --> 00:04:31,960
No. Pero creo que es una gran idea, Jack.

66
00:04:32,780 --> 00:04:35,020
Ni siquiera lo he dicho todavía. No hay necesidad.

67
00:04:35,820 --> 00:04:39,640
Este tipo, Morrissey, es un cracker de cajas fuertes.
¿verdad? Lo mejor en el negocio. Deber

68
00:04:39,640 --> 00:04:44,420
¿Hacer que intente descifrar el 801? Enrique,
eres brillante. Sabía que te darías la vuelta

69
00:04:44,420 --> 00:04:45,780
eso. Que testimonio.

70
00:04:46,440 --> 00:04:48,880
El cracker superestrella no logra abrir el
801.

71
00:04:49,970 --> 00:04:51,370
Piénsalo, Enrique. ¡Qué promoción!

72
00:04:51,730 --> 00:04:55,190
Recibiremos la prensa, la radio, la televisión,
todos ahí dentro. Filmaremos todo

73
00:04:55,190 --> 00:04:56,190
caboodle.

74
00:04:56,530 --> 00:04:57,610
Supongamos que todavía está en la cárcel.

75
00:04:57,890 --> 00:05:00,170
Está fuera. Ha estado en libertad condicional durante más de un
año. Lo comprobé.

76
00:05:00,590 --> 00:05:03,910
Henry, si no puede abrir esa caja fuerte,
nadie puede.

77
00:05:06,530 --> 00:05:10,810
Hilda, tráeme a Winford Stark de
Las cajas fuertes de Holdwell, ¿quieres?

78
00:05:26,120 --> 00:05:29,020
vale diez libras para nuestro fondo de apelación.
Ahí está el otro.

79
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
¿Diez libras?

80
00:05:35,400 --> 00:05:37,540
Cógemelo, papá, ahora, ¿vale?

81
00:05:39,960 --> 00:05:42,380
Es un poco caro conocerlo, Sr.
Morrison.

82
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
¿Oh sí?

83
00:05:44,720 --> 00:05:46,100
Bueno, Jenny, no te pierdas ningún truco.

84
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
No es mi buena causa.

85
00:05:55,260 --> 00:05:57,560
¿Recibiste mi carta?

86
00:05:58,820 --> 00:05:59,820
Sí, lo hice.

87
00:05:59,940 --> 00:06:05,000
Sí. Yo... esperaba que me hubieras llamado de nuevo.
Sr. Morris. ¿Acaso tú?

88
00:06:07,500 --> 00:06:09,440
Pero ya no rompo cajas fuertes, amigo.

89
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Bueno, ¿cómo surgió esa línea de trabajo?
juntos?

90
00:06:13,140 --> 00:06:17,240
Bueno, no hay, um, no hay nada.
ilegal sobre mi propuesta, Sr. Morris.

91
00:06:17,860 --> 00:06:19,360
Es absolutamente legítimo.

92
00:06:20,440 --> 00:06:21,540
Verás, eh...

93
00:06:23,110 --> 00:06:29,450
Nuestro cliente, Holdwell Safe Company,
Me gustaría que usted demostrara que su

94
00:06:29,450 --> 00:06:34,670
El modelo 801 es absolutamente antirrobo.
prueba.

95
00:06:36,190 --> 00:06:37,670
Eres el mejor en el negocio.

96
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
Era.

97
00:06:41,090 --> 00:06:44,450
Punto tomado, pero tu reputación vive.
encendido.

98
00:06:45,450 --> 00:06:47,310
Pero estoy tratando de olvidarlo, ¿verdad?

99
00:06:48,410 --> 00:06:51,750
Sammy, ¿puedo llamarte Sammy?

100
00:06:53,300 --> 00:06:54,820
Mantengámoslo formal, ¿de acuerdo?

101
00:06:55,520 --> 00:06:58,020
Ah, Sam, claro. Ah, está bien, Sam.

102
00:06:58,640 --> 00:07:02,080
Ahora, en nuestra promoción, nos gustaría que
testificar que... Testificar?

103
00:07:03,060 --> 00:07:09,820
Oh, no como en la corte. te queremos
simplemente para respaldar al público, anunciar

104
00:07:09,820 --> 00:07:12,780
mundo en el que intentaste descifrar el 801,
y bueno, no pudiste.

105
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
Pero ninguna caja fuerte es realmente a prueba de ladrones.
compañero.

106
00:07:17,240 --> 00:07:18,380
No existe tal animal.

107
00:07:19,640 --> 00:07:21,000
Oh, puedes atrapar a cualquiera de ellos.

108
00:07:21,470 --> 00:07:22,850
dando tiempo y las herramientas adecuadas.

109
00:07:23,590 --> 00:07:26,990
Exacto, y te vamos a dar la
tiempo y las herramientas.

110
00:07:27,370 --> 00:07:29,510
No, no, no, no. Lo lamento.

111
00:07:31,110 --> 00:07:33,790
Señor... Jack, sólo llámeme Jack, Sam.

112
00:07:34,410 --> 00:07:35,410
Muy bien, Jack.

113
00:07:36,390 --> 00:07:37,890
Voy a subir la escalera.

114
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
No me interesa, ya te lo dije.

115
00:07:41,470 --> 00:07:43,750
Estoy en una línea de trabajo diferente
por completo ahora.

116
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Saludos.

117
00:07:50,320 --> 00:07:51,940
Sr. Morrissey, por favor.

118
00:07:53,040 --> 00:07:58,040
Te ofrecemos la oportunidad de
Abre esta caja fuerte. tendrás tres

119
00:07:58,040 --> 00:08:02,740
horas para hacerlo. tendrás testigos
como periodistas, televisión, policía,

120
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
gente. Oh, no.

121
00:08:04,600 --> 00:08:08,720
Sólo para mirar, para establecer tus esfuerzos.
como legítimo.

122
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
Oye,

123
00:08:12,340 --> 00:08:13,480
Niños, miren, estoy tratando de hablar con ustedes.

124
00:08:15,480 --> 00:08:18,460
Oye, ya sabes, el 801...

125
00:08:33,810 --> 00:08:34,370
como un

126
00:08:34,370 --> 00:08:41,710
importar

127
00:08:41,710 --> 00:08:45,390
De hecho, Sam, están tan seguros de que no puedes
ábrelo.

128
00:08:47,630 --> 00:08:51,030
Están preparados para hacerlo realidad.
desafío.

129
00:08:52,430 --> 00:08:54,110
¿Ves este sobre, Sam?

130
00:08:55,250 --> 00:08:58,430
Un sobre exactamente como ese va a
ser puesto en la caja fuerte.

131
00:09:00,150 --> 00:09:03,890
Contiene billetes de 550 libras.

132
00:09:05,530 --> 00:09:07,850
25.000 libras, Sam.

133
00:09:08,550 --> 00:09:14,090
Y si puedes abrir esa caja fuerte en menos
tres horas, ese dinero es tuyo.

134
00:09:15,210 --> 00:09:16,490
Todo tuyo.

135
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Veinticinco mil dólares.

136
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
Estás bromeando, amigo.

137
00:09:21,700 --> 00:09:23,200
Oh, no, en el nivel.

138
00:09:24,440 --> 00:09:25,660
Todo tuyo, Sam.

139
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
¿Bien?

140
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Perdóneme.

141
00:09:32,560 --> 00:09:34,240
No, no, no, no, no, no puedo.

142
00:09:34,540 --> 00:09:38,080
Me gustaría, claro, pero... Pero estás dentro.
una línea de negocio diferente ahora. si,

143
00:09:38,080 --> 00:09:40,500
así es, sí. ¿Paga también?
como esto?

144
00:09:40,980 --> 00:09:42,060
No, no, no del todo.

145
00:09:42,320 --> 00:09:43,640
Más bien dinero de bolsillo.

146
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
¿Qué dices, Sam?

147
00:09:51,720 --> 00:09:55,380
¿Qué tipo de equipo, ya sabes, equipo?
podría tener? Lo que sea.

148
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Brazos térmicos.

149
00:09:58,920 --> 00:10:00,000
Y un taladro de lípidos.

150
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
¡Harrison! ¡Harrison!

151
00:10:06,940 --> 00:10:10,520
¿Dónde están esos dedos y ese pudor de
¿tuyo? Ya debería estar aquí. el

152
00:10:10,520 --> 00:10:14,180
toque. ¿El toque? El toque, Henry. el es
Nunca se les ha conocido como dedos. tienes

153
00:10:14,180 --> 00:10:14,819
está mal.

154
00:10:14,820 --> 00:10:16,420
Bueno, lo que sea que él sepa, y él es
tarde.

155
00:10:21,000 --> 00:10:23,240
Dijo más allá de la cooperativa y se volvió.
izquierda.

156
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
Quería decir correcto.

157
00:10:25,460 --> 00:10:27,580
Billy Thompson, ¿quién dijo que podías venir?

158
00:10:28,500 --> 00:10:31,880
Sam. No arranques un motor. Sam tiene
suficiente para preocuparse.

159
00:11:05,610 --> 00:11:06,730
Diez segundos, estudio.

160
00:11:12,410 --> 00:11:17,290
Buenas noches, damas y caballeros. encendido
en nombre de la empresa estatal Holdwell

161
00:11:17,290 --> 00:11:22,810
Limitado, permítanme presentarles nuestra
invitados de honor para esta velada. en mi

162
00:11:22,870 --> 00:11:29,270
Con un peso de 2,370 libras, un sólido
músculo de acero, el

163
00:11:29,270 --> 00:11:34,010
Holdwell 801, el campeón del mundo,
cinta antirrobo.

164
00:11:38,160 --> 00:11:42,480
110 libras, Sr. Sam el Touch Morrissey.

165
00:11:45,160 --> 00:11:48,660
Como usted sabe, el Sr. Morrissey tiene el
récord mundial de craqueo seguro, pero

166
00:11:48,660 --> 00:11:51,360
Me pidió que le asegurara que ahora está
jubilado.

167
00:11:52,200 --> 00:11:56,000
Pagó su deuda, cumplió su condena y está
estrictamente ex convicto.

168
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
¿Verdad, Sam?

169
00:11:58,320 --> 00:12:03,760
Bien. The Holdwell Safe Company cree
que el 801 puede desafiar al Sr.

170
00:12:03,980 --> 00:12:07,260
Los mejores esfuerzos de Morrissey. Tan fuerte. es
hay fe?

171
00:12:07,640 --> 00:12:12,340
en su nueva caja fuerte que están preparados
para hacer este increíble desafío.

172
00:12:13,180 --> 00:12:18,920
En mi bolsillo... En mi bolsillo, señoras y
Señores, es un sobre que

173
00:12:18,920 --> 00:12:23,940
Contiene billetes de 550 libras.

174
00:12:24,620 --> 00:12:28,400
25.000 libras, damas y caballeros.

175
00:12:28,800 --> 00:12:31,940
Sr. Craig, ¿podría abrir la caja fuerte para
yo, por favor?

176
00:12:39,980 --> 00:12:43,220
¿Colocarías este valioso sobre?
adentro, por favor?

177
00:12:46,220 --> 00:12:52,860
Y ahora configurarás el bloqueo de tiempo.
mecanismo para mañana a las 12.00 horas, cuando

178
00:12:52,860 --> 00:12:57,620
la prensa será nuevamente invitada a presenciar
la apertura de la caja fuerte y el

179
00:12:57,620 --> 00:12:59,180
recuperación del sobre.

180
00:13:11,600 --> 00:13:12,700
Ahora, ¿podrías cerrar la puerta, por favor?

181
00:13:20,800 --> 00:13:23,980
Y así, señoras y señores, el
se lanza el guante.

182
00:13:24,440 --> 00:13:29,300
The Holdwell Safe Company por la presente
desafía a la caja fuerte número uno de Gran Bretaña

183
00:13:29,320 --> 00:13:34,760
Sr. Sam retirado, el Touch Morrissey, para
Abre esa caja fuerte antes de la medianoche de esta noche.

184
00:13:34,900 --> 00:13:37,320
Ahora son las nueve.

185
00:13:37,560 --> 00:13:40,560
Tienes tres horas, Sam, y si
triunfar...

186
00:13:41,040 --> 00:13:45,360
el contenido de esa caja fuerte se convierte en su
propiedad exclusiva.

187
00:13:46,260 --> 00:13:47,880
Veinticinco mil dólares.

188
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
Podríamos salvar el motor.

189
00:13:49,760 --> 00:13:51,260
Shh, Billy, lo sé. Shh.

190
00:13:51,700 --> 00:13:53,200
¿Estás listo, Sam?

191
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
Sí.

192
00:13:55,480 --> 00:13:58,980
¿Examinarás el equipo proporcionado?
y convéncete de que tienes

193
00:13:58,980 --> 00:14:00,860
todo lo que puedas
requiere?

194
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Ya lo he hecho.

195
00:14:02,640 --> 00:14:06,560
Taladros, brocas, explosivos, detonadores, etc.
etcétera, etcétera?

196
00:14:06,840 --> 00:14:08,760
Aquí hay suficiente para Fort Knox.
Barry.

197
00:14:10,410 --> 00:14:11,409
Bien. Bien.

198
00:14:11,410 --> 00:14:14,090
Está bien, Sam. Tienes tres horas.

199
00:14:14,570 --> 00:14:18,190
Hazlo, Sam. Y que gane el mejor.

200
00:15:14,570 --> 00:15:16,510
Tal vez lo abra mentalmente.

201
00:16:20,570 --> 00:16:25,490
Oye, mira, estoy tratando de concentrarme.
Sí, por favor, no fotografías mientras estamos.

202
00:16:25,490 --> 00:16:27,410
grabación. Está bien, tendrás suficientes
tiempo para eso más tarde

203
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Corta uno.

204
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
Corta dos.

205
00:17:55,730 --> 00:17:59,970
Debajo de la protección de la superficie se encuentra
un relocker de vidrio.

206
00:18:14,190 --> 00:18:15,190
¿Señor Harrison?

207
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
¿Sí, Sam?

208
00:18:18,670 --> 00:18:22,330
Si perforo más la puerta,
ella se va a volver a bloquear.

209
00:18:24,650 --> 00:18:25,950
¿Podemos ponerla de lado?

210
00:18:42,510 --> 00:18:43,550
¿Cómo se siente, señor Morrisley?

211
00:18:43,810 --> 00:18:46,150
Oh, nunca diga morir, señora.

212
00:18:46,650 --> 00:18:48,610
Pero parece bastante difícil,
¿no dirías?

213
00:18:49,570 --> 00:18:52,850
Bueno, ninguna caja fuerte está hecha para ser fácil, ¿verdad?

214
00:18:53,750 --> 00:18:56,690
Pero eso no significa que no haya una manera
en, ya sabes.

215
00:18:59,830 --> 00:19:03,170
Pero en la vida real, no habrías
acceso a ese folleto, ¿quieres?

216
00:19:03,510 --> 00:19:05,510
Me imagino que es bastante confidencial.
documento.

217
00:19:07,350 --> 00:19:08,430
Los he leído todos, amor.

218
00:19:09,990 --> 00:19:11,530
Tengo una biblioteca en casa.

219
00:19:12,000 --> 00:19:14,940
con las especificaciones de cada caja fuerte
que alguna vez se haya hecho.

220
00:19:16,880 --> 00:19:18,260
Maestro, este es bastante inteligente.

221
00:19:19,400 --> 00:19:21,280
¿Por qué no has probado el térmico?
lanzamiento?

222
00:19:23,120 --> 00:19:25,340
Bueno, no quiero quemar el
contenido, ¿verdad?

223
00:19:25,760 --> 00:19:30,260
No podía estar seguro. Mira, para cuando yo
corta un asidero en esos 25 mil dólares dentro,

224
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
no se habría convertido en cenizas.

225
00:19:31,920 --> 00:19:35,440
Bueno, damas y caballeros, el 801 es
ahora en su nueva posición.

226
00:19:35,920 --> 00:19:39,020
Ah, lo siento, pero...

227
00:19:39,450 --> 00:19:41,790
Creo que es justo no emprender
algo más del Sr.

228
00:19:41,990 --> 00:19:44,330
El valioso tiempo de Morrissey. Oh, eso es
Muy bien, Sr. Harrison.

229
00:19:44,750 --> 00:19:45,930
Necesitaba un buen descanso.

230
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
Lo lamento.

231
00:20:38,510 --> 00:20:39,510
al 801.

232
00:20:41,150 --> 00:20:42,370
Brillante idea, Jack.

233
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
¿De qué está hecho?

234
00:21:12,720 --> 00:21:13,780
¿Tungsteno sólido?

235
00:21:16,160 --> 00:21:18,400
No, compuesto de cobre.

236
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
Lo siento por él, ¿a ti no?

237
00:21:22,360 --> 00:21:25,480
Tu estilo antiguo se encuentra con lo moderno
tecnología.

238
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
No te preocupes, amor.

239
00:21:36,040 --> 00:21:38,520
Bueno, señor, ¿qué sigue?

240
00:21:40,400 --> 00:21:42,520
Bueno, ¿un toque de explosivos potentes?

241
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Sí, podría ser.

242
00:21:45,960 --> 00:21:50,520
Por favor, quédense atrás, señoras y
caballeros. El señor Morrissey intentará ahora

243
00:21:50,520 --> 00:21:51,520
la cinta.

244
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
Damas y caballeros.

245
00:22:08,860 --> 00:22:11,860
Ahora son las doce menos dos minutos.

246
00:22:12,920 --> 00:22:14,200
Este es mi último lanzamiento.

247
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
Me ha tomado mucho tiempo conectarme.
el número.

248
00:22:19,620 --> 00:22:25,740
Y si no vas esta vez,
Bueno, creo que merece ganar.

249
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
¿Bueno?

250
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
Bien.

251
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Todos de vuelta.

252
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
De vuelta.

253
00:22:47,150 --> 00:22:50,730
Muy bien todos, agarraos vuestros sombreros.

254
00:23:48,200 --> 00:23:50,020
Dile a Jenny que no se preocupe, ¿vale?

255
00:24:00,580 --> 00:24:04,940
Oh, no.

256
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
Sam!

257
00:24:09,420 --> 00:24:10,600
Billy, lo tomaste.

258
00:24:10,960 --> 00:24:14,000
Creí haberte dicho que el elefante era
Nunca salir de mi oficina.

259
00:24:14,670 --> 00:24:20,430
Y ahora, el momento único de Holdwell.
-Dispositivo de bloqueo, preestablecido para las 12 del mediodía.

260
00:24:21,330 --> 00:24:25,210
Te lo advierto, Billy, si has robado
un solo... Te lo mostraré, ¿de acuerdo?

261
00:24:43,960 --> 00:24:47,880
Señores, 25.000 libras.

262
00:24:48,860 --> 00:24:54,280
¿Qué quieres decir con que tú y Sam lavaron
es esta mañana?

263
00:24:54,640 --> 00:24:56,740
Sam dijo que sería más seguro.

264
00:24:57,580 --> 00:24:58,900
¡Ay, Billy!

265
00:24:59,620 --> 00:25:00,720
Échale un vistazo.

266
00:25:03,880 --> 00:25:05,020
Papel higiénico.

267
00:25:06,440 --> 00:25:11,640
Harrison. Por supuesto, él lo supo desde el principio
Nunca podría descifrar el 801.

268
00:25:13,450 --> 00:25:14,450
Haz una actuación.

269
00:25:15,390 --> 00:25:20,770
Dijo... Me dijo que estaba en el nuevo
línea de negocio.

270
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Dinero de bolsillo.

271
00:25:28,190 --> 00:25:30,190
Es un carterista.

272
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
¿Champán, señor?

273
00:25:35,370 --> 00:25:37,290
No tienes un vaso de cerveza ligera
¿tienes?

274
00:25:38,610 --> 00:25:39,610
Por supuesto, señor.